“Ад літары да слова, ад слова да мовы”